Adhyatma (अध्यात्म): श्रीवल्लभाचार्य विरचित "युगलाष्टकम"- (हिंदी ब्लॉग)

श्रीवल्लभाचार्य विरचित "युगलाष्टकम"

राधा-कृष्ण (फोटो-गूगल से साभार)

श्रीवल्लभाचार्य "शुद्धद्वैत" एवं "पुष्टिमार्ग" के विख्यात संत थे जो पंद्रहवीं शताब्दी में हुए थे। उन्होंने गृहस्थ जीवन में रहते हुए भी प्रभु श्रीकृष्ण में अदम्य भक्ति से मोक्ष प्राप्ति की बात कही थी। उनका कहना था कि मोक्ष प्राप्त करने के लिए वैरागी या सन्यासी होना अनिवार्य नहीं है। श्रीकृष्ण की भक्ति में उनकी कई लोकप्रिय रचनाएँ प्रसिद्ध हुयी हैं जिनमें से "युगलाष्टकम" एक है। इसका भावार्थ है कि श्रीकृष्ण और राधा एक ही हैं जिनके परम आश्रित हमें होना चाहिये चाहे हम जीवन में हों या मृत्यु की अवस्था में - वही हमारे परम गति हैं।

नीचे युगलाष्टकम गीत और इसका अर्थ दिया जा रहा है। साथ ही यूट्यूब को भी एम्बेड किया जा रहा है जिससे आप इसे सुन भी सकें।

युगलाष्टकम

कृष्ण-प्रेम-मयी राधा, राधा प्रेम-मयो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(1)

कृष्णस्य द्रविणं राधा, राधाय द्रविणं हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(2)

कृष्ण-प्राण-मयी राधा, राधा-प्राण-मयो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(3)

कृष्ण-द्रव-मयी राधा, राधा-द्रव-मयो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(4)

कृष्ण-गेहे स्थिता राधा, राधा-गेहे स्थितो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(5)

कृष्ण-चित्त-स्थित राधा, राधा-चित्त-स्थितो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(6)

नीलांबर-धारा राधा, पीतांबरा-धारो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(7)

वृन्दावनेश्वरी राधा, कृष्णो वृन्दावनेश्वरः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।(8)

युगलाष्टकम का अर्थ :--

(1) कृष्ण-प्रेम-मयी राधा, राधा प्रेम-मयो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा पूरी तरह से कृष्ण के प्रति शुद्ध प्रेम में डूबी हुई हैं
और हरि पूरी तरह से राधा के प्रति शुद्ध प्रेम में डूबे हुए हैं।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(2) कृष्णस्य द्रविणं राधा, राधाय द्रविणं हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा कृष्ण की अनमोल निधि हैं
और हरि राधा की अनमोल निधि हैं।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(3) कृष्ण-प्राण-मयी राधा, राधा-प्राण-मयो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा कृष्ण की प्रिय जान हैं
और हरि राधा की प्यारी जान हैं।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(4) कृष्ण-द्रव-मयी राधा, राधा-द्रव-मयो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा पूरी तरह से कृष्ण से पिघल जाती हैं
और हरि पूरी तरह से राधा से पिघल जाते हैं।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(5) कृष्ण-गेहे स्थिता राधा, राधा-गेहे स्थितो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा कृष्ण के हृदय में स्थित हैं
और हरि राधा के हृदय में स्थित हैं।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(6) कृष्ण-चित्त-स्थित राधा, राधा-चित्त-स्थितो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा का मन कृष्ण में
और हरि का मन राधा में स्थिर है।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(7) नीलांबर-धारा राधा, पीतांबरा-धारो हरिः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा ने नीले रंग के कपड़े पहने हैं, कृष्ण
और हरि ने पीले रंग के कपड़े पहने हैं, राधा के रंग।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।

(8) वृन्दावनेश्वरी राधा, कृष्णो वृन्दावनेश्वरः
जीवने निधने नित्यं, राधा-कृष्णौ गतिर्मम।

राधा वृन्दावन की स्वामिनी हैं
और कृष्ण वृन्दावन के स्वामी हैं।
जीवन में या मृत्यु में, राधा और कृष्ण मेरे शाश्वत आश्रय हैं।